0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 @Filiipaw 1 00:01:15,122 --> 00:01:18,216 Ve böylece masal çağında... 2 00:01:19,059 --> 00:01:20,048 selden sonra... 3 00:01:20,127 --> 00:01:21,151 KRALLIK 1 CEHENNEM 4 00:01:21,928 --> 00:01:24,123 yeryüzünde ortaya çıktı... 5 00:01:24,698 --> 00:01:26,063 imha için silahlanmış adamlar. 6 00:03:31,424 --> 00:03:33,016 Burası çok korkunç... 7 00:03:33,326 --> 00:03:35,692 kafa kesme takıntılarıyla. 8 00:03:36,930 --> 00:03:40,798 Birinin hayatta kalması şaşırtıcı. 9 00:06:36,776 --> 00:06:38,573 "Günahlarımızı bağışla... 10 00:06:39,746 --> 00:06:42,306 "affettiğimizde bize karşı izinsiz girenler. " 11 00:06:46,786 --> 00:06:49,084 Onları affettiğimiz gibi ve farklı değil. 12 00:07:57,924 --> 00:08:00,484 Onları affettiğimiz gibi ve farklı değil. 13 00:08:39,365 --> 00:08:42,766 Ölümü iki şekilde ele alabiliriz... 14 00:08:46,606 --> 00:08:48,938 mümkün olanın imkansızı... 15 00:08:52,779 --> 00:08:55,111 ya da imkansızın mümkünü. 16 00:08:57,951 --> 00:08:59,942 Artık "ben" başka biriyim. 17 00:09:57,010 --> 00:10:00,844 KRALLIK 2 ARAF 18 00:10:53,232 --> 00:10:56,167 burada mısın Avrupa Edebiyat Buluşmaları için mi? 19 00:10:56,703 --> 00:10:57,965 Film çektiğini sanıyordum. 20 00:10:58,371 --> 00:11:01,738 Öğrencilere bir konuşma yapmam istendi. 21 00:11:02,008 --> 00:11:03,202 Ne hakkında? 22 00:11:03,710 --> 00:11:05,337 Metin ve resim. 23 00:11:10,216 --> 00:11:12,241 Peki neler oluyor? 24 00:11:12,318 --> 00:11:14,718 Zagreb'den kalkan uçak gecikti. 25 00:11:17,256 --> 00:11:21,716 Eğer baban Mısırlı bir komünist olsaydı... 26 00:11:21,794 --> 00:11:23,887 Henri Curiel'i tanıyor olmalıydı. 27 00:11:24,697 --> 00:11:27,427 Hatta aynı güzergahı takip ettiler. 28 00:11:27,500 --> 00:11:29,866 Baban öldü mü? 29 00:11:29,936 --> 00:11:30,925 Öldü, evet. 30 00:11:31,270 --> 00:11:33,033 Curiel'in yaptığı gibi değil. 31 00:11:33,106 --> 00:11:34,573 Şiddetli bir ölüm değil. 32 00:11:34,640 --> 00:11:36,437 Peki aynı güzergah, ne anlama geliyor? 33 00:11:36,509 --> 00:11:38,670 Mısırlı, orta sınıf kökenli. 34 00:11:38,778 --> 00:11:42,111 Mutlu çocukluk. Cizvit eğitimi. 35 00:11:42,382 --> 00:11:45,351 Sonra Mısır'ın yoksulluğuna maruz kalmak... 36 00:11:45,451 --> 00:11:48,386 ve aynı isyan Hahamlara, krala, ebeveynlere karşı... 37 00:11:48,454 --> 00:11:51,082 Fransa'ya o zaman mı geldi? 38 00:11:51,157 --> 00:11:52,590 Partizandı. 39 00:11:53,960 --> 00:11:55,860 Tutuklandı. 40 00:11:55,928 --> 00:11:57,725 Bir buçuk yıl hapiste kaldı. 41 00:11:57,830 --> 00:11:58,990 Peki ya annen? 42 00:11:59,165 --> 00:12:00,598 O daha çok bir Siyonistti. 43 00:12:00,666 --> 00:12:03,499 Gidip neler olduğuna bakacağım Air Bosna ile. 44 00:12:04,003 --> 00:12:07,063 Son Kahire-Kudüs trenine bindi. 45 00:12:09,342 --> 00:12:12,573 1948'de trenle Kudüs'e mi geldi? 46 00:12:13,112 --> 00:12:15,273 Peki Exodus'ta tekneyle olanlar? 47 00:12:15,415 --> 00:12:16,905 Çıkış ve Çıkış var. 48 00:12:19,085 --> 00:12:22,543 Yani İsrail'de okula mı gittin? 49 00:12:22,622 --> 00:12:24,681 Hayır, İsrail'i çok erken terk ettik. 50 00:12:25,291 --> 00:12:28,692 Babam Fransa'yı severdi. 51 00:12:28,761 --> 00:12:30,490 Fransa'da okula gittim. 52 00:12:32,065 --> 00:12:34,192 Peki askerliğiniz? 53 00:12:34,300 --> 00:12:36,063 İsrail'de yaptım. 54 00:12:36,669 --> 00:12:38,967 -Geri mi döndün? -Evet. 55 00:12:39,038 --> 00:12:40,903 -Annenle mi? -Hayır, yalnız. 56 00:12:41,874 --> 00:12:43,603 Peki askerlikten sonra? 57 00:12:43,709 --> 00:12:48,009 Garip bir şekilde, hizmetim sırasında Ne kadar Fransız olduğumu fark ettim. 58 00:12:48,881 --> 00:12:50,940 Bu yüzden Fransa'ya geri döndüm. 59 00:12:51,017 --> 00:12:52,609 İş buldun mu? 60 00:12:52,819 --> 00:12:53,979 Tercüman. 61 00:12:54,053 --> 00:12:57,181 Fransızca, İbranice, Rusça, İspanyolca, Portekizce. 62 00:12:57,790 --> 00:12:59,257 Seni buraya getiren ne? 63 00:12:59,759 --> 00:13:02,785 Edebi Buluşmalar için çalışıyorum. 64 00:13:03,329 --> 00:13:06,958 Ama aynı zamanda yeğenimi de kontrol ediyorum. 65 00:13:07,633 --> 00:13:11,069 Annesi, kız kardeşim, onu kontrol etmemi istedi. 66 00:13:11,437 --> 00:13:12,426 Sanırım buradalar. 67 00:13:44,504 --> 00:13:46,404 Sayın Derviş'in burada olduğundan emin misiniz? 68 00:13:46,906 --> 00:13:50,239 Aynı oteldesiniz. 69 00:14:02,388 --> 00:14:04,583 Bay Goytisolo kütüphaneyi görmek istiyor. 70 00:14:04,657 --> 00:14:07,387 Fransızca, Rusça biliyor, İspanyolca, Portekizce. 71 00:14:07,727 --> 00:14:09,558 Konuşmasından önce. 72 00:14:09,629 --> 00:14:10,857 Konu ne? 73 00:14:10,930 --> 00:14:14,331 Yazı ormanı. 74 00:14:27,313 --> 00:14:29,042 Bu insanlar kim? 75 00:14:29,215 --> 00:14:30,910 SFOR. 76 00:14:31,817 --> 00:14:33,751 Bugün Almanlar. Yarın Amerikalılar. 77 00:14:33,819 --> 00:14:36,720 Gelecek hafta: Ruslar, Fransızlar, İtalyanlar. 78 00:14:37,657 --> 00:14:41,286 Yani Bayan Lerner hiç sokuldu mu? ölü bir arı tarafından mı? 79 00:14:43,229 --> 00:14:44,560 Bu kadar yeter. 80 00:14:56,442 --> 00:14:59,002 Merak ediyordum... 81 00:14:59,078 --> 00:15:02,878 devrimler neden başlamıyor? en insancıl insanlar tarafından mı? 82 00:15:04,517 --> 00:15:08,886 Çünkü insancıl insanlar devrim başlatmayın. 83 00:15:09,155 --> 00:15:11,783 Kütüphaneler açıyorlar. 84 00:15:12,291 --> 00:15:13,724 Ve mezarlıklar. 85 00:15:28,507 --> 00:15:30,873 Bay Goytisolo 1993 yılında buradayken... 86 00:15:31,077 --> 00:15:33,204 Sırp ön hatları buradaydı. 87 00:15:35,948 --> 00:15:38,542 Ve oradan mı ateş ettiler? 88 00:15:39,385 --> 00:15:41,376 Kolaydı. 89 00:15:49,061 --> 00:15:51,552 Bir fikri savunmak için bir adamı öldürmek... 90 00:15:51,631 --> 00:15:54,191 bir fikri savunmak değil, bir adamı öldürmektir. 91 00:15:57,069 --> 00:16:00,402 Her şey bittiğinde hiçbir şey eskisi gibi olmuyor. 92 00:16:02,174 --> 00:16:05,803 Şiddet derin yaralar bırakıyor. 93 00:16:06,912 --> 00:16:09,278 Unutulmanın izi her zaman kalır. 94 00:16:10,683 --> 00:16:14,676 Dünyadaki güven Terörün yok ettiği şey geri getirilemez. 95 00:16:16,656 --> 00:16:19,124 Arkadaşınızın size sırt çevirdiğini görmek... 96 00:16:19,191 --> 00:16:23,025 köklü bir korku duygusu doğurur. 97 00:16:24,563 --> 00:16:26,724 Şiddet yaşam halatını koparır. 98 00:16:27,199 --> 00:16:29,724 Hayatta kalan sadece değişmekle kalmaz, o başka biri. 99 00:16:30,903 --> 00:16:34,430 Hayatta kalma hayali kabusa dönüşüyor yolculukta olan kişi için. 100 00:16:35,107 --> 00:16:37,575 Her birimiz başkaları için tehlike oluşturabiliriz. 101 00:16:37,943 --> 00:16:40,036 Beden potansiyel bir silahtır. 102 00:16:44,050 --> 00:16:47,577 Nereden zarar görebileceğimizi bilmek, her birimiz diğerine zarar verebiliriz. 103 00:17:27,093 --> 00:17:28,958 Onu tanıyorum! 104 00:17:31,063 --> 00:17:32,428 Pierre Bergounioux'dur. 105 00:17:32,998 --> 00:17:35,057 Birlikte okula gittik. 106 00:17:35,134 --> 00:17:36,999 Onu müdürün odasına göster. 107 00:17:39,905 --> 00:17:41,099 Evet Sayın Büyükelçi. 108 00:17:56,989 --> 00:17:59,184 Bay Bergounioux. 109 00:18:00,126 --> 00:18:02,151 Büyükelçi onu görmek istiyor. 110 00:18:10,102 --> 00:18:12,366 İsrailli gazeteci bekliyor. 111 00:18:12,438 --> 00:18:14,770 8000 yıldır bekliyorlar. 112 00:18:15,641 --> 00:18:16,630 Ve sen? 113 00:18:16,942 --> 00:18:18,569 Kitabımı tanıtıyorum: 114 00:18:19,445 --> 00:18:21,913 Homer'dan Faulkner'a. 115 00:18:28,854 --> 00:18:29,843 Söyle bana. 116 00:18:29,989 --> 00:18:32,787 Yazarlar neden bahsettiklerini biliyorlar mı? 117 00:18:34,026 --> 00:18:36,654 Gerçekten biliyorlar mı? 118 00:18:37,630 --> 00:18:39,564 Tabii ki değil. 119 00:18:46,705 --> 00:18:51,438 Homer savaş alanları hakkında hiçbir şey bilmiyordu. katliamlar, zaferler veya zafer. 120 00:18:52,111 --> 00:18:54,272 O kör ve sıkılmış. 121 00:18:55,080 --> 00:18:58,174 Yerleşmek zorunda başkalarının yaptıklarını anlattığı için. 122 00:19:00,052 --> 00:19:01,041 Muhtemelen. 123 00:19:02,188 --> 00:19:04,156 Bir çelişki var. 124 00:19:05,191 --> 00:19:08,251 Harekete geçenlerin hiçbir zaman yeteneği yoktur... 125 00:19:08,327 --> 00:19:11,353 yeterince söylemek veya düşünmek ne yaptıklarıyla ilgili. 126 00:19:12,164 --> 00:19:16,100 Tam tersi, hikaye anlatanlar... 127 00:19:16,168 --> 00:19:17,897 ne hakkında konuştuklarını bilmiyorum. 128 00:19:18,671 --> 00:19:20,161 Mao Zedong'u hatırlayın. 129 00:20:23,869 --> 00:20:25,131 Başkan. 130 00:20:53,566 --> 00:20:55,056 Grivas, araba. 131 00:21:00,673 --> 00:21:02,038 Eşarbım nerede? 132 00:21:02,541 --> 00:21:03,906 Ya ben? 133 00:21:05,945 --> 00:21:10,348 Dedemden bir mektup. Büyükelçi için değil, adam için. 134 00:21:10,649 --> 00:21:12,947 Anlamıyorum. Yarın bayan. 135 00:21:21,727 --> 00:21:22,989 Hangi "adam"? 136 00:21:25,764 --> 00:21:29,029 Lyon. 1943. Gestapo. 137 00:21:32,705 --> 00:21:33,933 Benimle gel. 138 00:21:37,643 --> 00:21:39,008 Hadi gidelim. 139 00:21:46,518 --> 00:21:48,076 Neden Saraybosna? 140 00:21:49,755 --> 00:21:52,485 Filistin yüzünden ve çünkü Tel Aviv'de yaşıyorum. 141 00:21:54,193 --> 00:21:57,560 Bir yer görmek istedim uzlaşmanın mümkün göründüğü yer. 142 00:21:58,664 --> 00:22:01,360 Makalemi yayınlamayabilirler. 143 00:22:01,867 --> 00:22:03,027 Muhtemelen. 144 00:22:03,235 --> 00:22:05,601 Neyse bu kendim için. 145 00:22:07,439 --> 00:22:10,374 Ofisinde Kafka'nın yanındaki kim? 146 00:22:10,576 --> 00:22:12,237 Belki senin gibi biri. 147 00:22:13,145 --> 00:22:14,772 Hannah Arendt. 148 00:22:15,781 --> 00:22:19,148 Arkadaşı Sholem dedi ki 12 sinagoga benziyordu. 149 00:22:20,619 --> 00:22:22,644 Osmanlı İmparatorluğu döneminde... 150 00:22:23,088 --> 00:22:26,615 oturma odası kime kiralandı henüz Yahudi Ajansı olarak adlandırılmamıştı. 151 00:22:27,826 --> 00:22:30,693 Geldiğimde saygı duruşunda bulunmak amacıyla portresini astılar. 152 00:22:32,097 --> 00:22:34,964 okumalısın 1950'lerde yazdığı makaleler. 153 00:22:36,068 --> 00:22:37,968 Aydınlatıcıdırlar. 154 00:22:42,241 --> 00:22:44,300 Büyükbaban... 155 00:22:45,077 --> 00:22:48,945 1943'te öğrenciyken, başka bir genç adamı sakladın... 156 00:22:49,248 --> 00:22:50,579 ve nişanlısı. 157 00:22:50,949 --> 00:22:53,440 Vichy polisi tarafından aranıyorlardı. 158 00:22:54,119 --> 00:22:56,485 Annem senin şehrinde doğdu... 159 00:22:59,458 --> 00:23:02,393 1945'te çatı katınızda... 160 00:23:03,262 --> 00:23:04,923 sonra göç ettiler. 161 00:23:06,098 --> 00:23:09,465 Daha sonra ödüllendirildin "Adil Olan" unvanı. 162 00:23:10,436 --> 00:23:12,233 Ama sen bunu geri çevirdin. 163 00:23:13,238 --> 00:23:15,331 Normale Sup'a başvuruyordunuz... 164 00:23:15,407 --> 00:23:18,672 ve sen bunun normal olduğunu söyledin. 165 00:23:20,412 --> 00:23:21,401 Muhtemelen. 166 00:23:23,482 --> 00:23:26,212 Şimdi bir toplantı düzenlemek istiyoruz. 167 00:23:27,086 --> 00:23:30,249 Fransız diplomatla değil, ama özgür bir adamla... 168 00:23:30,656 --> 00:23:32,419 eğer bir tane olarak kaldıysan. 169 00:23:33,125 --> 00:23:36,322 Sadece bir konuşma değil, sadece bir konuşma. 170 00:23:37,329 --> 00:23:40,025 Askeri veya siyasi çözüm yok. 171 00:23:40,099 --> 00:23:43,159 Sadece temel sorunlar. 172 00:23:44,603 --> 00:23:47,094 Psikoloji ve etik, başka bir şey değil. 173 00:23:49,908 --> 00:23:52,672 Çoğu zaman New York'ta yaşıyor olsam bile... 174 00:23:53,779 --> 00:23:55,474 Sürekli kabus görüyorum. 175 00:23:56,014 --> 00:23:58,312 Ama Hayfa'dan bir arkadaş şöyle diyor: rüya gördüğünde... 176 00:23:58,784 --> 00:24:02,550 düşman hakkında rüya görmez, ama kendisi hakkında. 177 00:24:03,856 --> 00:24:05,847 İsrail'le ilgili değil, Filistin'le ilgili. 178 00:24:10,229 --> 00:24:12,026 Oradan başlayabilir miyiz? 179 00:24:13,265 --> 00:24:14,391 Arazi ile... 180 00:24:15,601 --> 00:24:16,966 vaadi ile... 181 00:24:17,936 --> 00:24:19,403 sonra kefaret. 182 00:24:22,908 --> 00:24:24,637 Sadece bir konuşma. 183 00:24:25,711 --> 00:24:27,702 -İyi şanlar. -Sana da. 184 00:24:28,847 --> 00:24:31,907 Direnişte, Almanlar rüyalarınızda yaşadı mı? 185 00:24:32,050 --> 00:24:33,711 yoksa sadece Fransa ve Fransızlar mı? 186 00:24:35,020 --> 00:24:37,784 Ve o ölü dil hayata döndürdük mü? 187 00:24:37,923 --> 00:24:39,720 Gerçekten yaşıyor mu? 188 00:24:40,159 --> 00:24:43,492 Ve senin Fransızcan, yavaş yavaş kaybediyorsun... 189 00:24:43,562 --> 00:24:45,359 gramer açısından, en azından. 190 00:24:48,133 --> 00:24:52,069 Daha sonra konuşmayı yayınlıyoruz. Haaretz bile bunu yayınlamayacak. 191 00:24:52,137 --> 00:24:54,697 -Kötü bir makale değil. - Çalıştırmayacaklar. 192 00:24:54,773 --> 00:24:58,504 Ben sadece bir ipçiyim. Ama onları tanıyorum. 193 00:24:59,144 --> 00:25:00,839 İstiyorlar ama yapamıyorlar. 194 00:25:02,147 --> 00:25:04,775 İsrail'i değil, Filistin'i hayal ediyorlar. 195 00:25:07,186 --> 00:25:08,175 Artık çok geç. 196 00:25:09,621 --> 00:25:14,251 Dedemin zengin bir arkadaşı var. 100.000 kopya basabiliyoruz, bir milyon... 197 00:25:14,326 --> 00:25:17,853 basit bir konuşmayı duymak iki arkadaş arasında. 198 00:25:17,930 --> 00:25:21,593 Kimsede olmayan bir diyalog kalbinde bile değil... 199 00:25:22,601 --> 00:25:23,932 çünkü o kalp yalnızdır. 200 00:25:24,937 --> 00:25:28,668 Genç bir Alman Katolik kadın 1943'te şöyle dedi: 201 00:25:29,808 --> 00:25:32,242 "Bireyin hayali iki olmaktır. 202 00:25:34,313 --> 00:25:37,146 "Devletin hayali bir olmaktır." 203 00:25:40,152 --> 00:25:42,086 Kafasını kestiler. 204 00:26:07,546 --> 00:26:10,515 Karışıklığı bağışlayın. Mektup daha açık. 205 00:26:10,983 --> 00:26:13,076 Holiday Inn'deyim. 206 00:26:13,151 --> 00:26:15,517 Yarın Mostar Köprüsü'nün fotoğrafını çekeceğim. 207 00:26:15,821 --> 00:26:19,222 Dedenin arkadaşının özel jeti var. Uzun sürmeyecekti. 208 00:26:19,591 --> 00:26:21,991 - İstifa etmem gerekir. -Neden? 209 00:26:23,662 --> 00:26:25,459 Bunu iyice düşünmem gerekecek. 210 00:26:25,597 --> 00:26:27,462 Bu normal. 211 00:27:28,460 --> 00:27:30,894 İçinde yaşadığımız dünya... 212 00:27:31,763 --> 00:27:35,824 varlığını sürdürebilmek için çok ihtiyaç duyuyor... 213 00:27:36,735 --> 00:27:40,694 düşünülenin varlığı... 214 00:27:41,006 --> 00:27:42,496 ve şairler... 215 00:27:42,908 --> 00:27:45,934 Valente ve Lezama Lima gibi. 216 00:28:18,944 --> 00:28:22,505 Işık ve karanlık... 217 00:28:23,081 --> 00:28:27,484 ve gizli anlamın açığa çıkması... 218 00:28:28,353 --> 00:28:32,449 bizim zamanımızda ulaşmış olmalı... 219 00:28:32,524 --> 00:28:34,287 dikkat çekici bir kimlik. 220 00:29:18,437 --> 00:29:22,237 Doğa bir tapınaktır yaşayan kolonilerin olduğu yer... 221 00:29:22,374 --> 00:29:26,174 bazen kafa karıştırıcı cümleler kuruyorsun. 222 00:29:27,145 --> 00:29:31,275 Adam semboller arasında dolaşıyor o açıklıklarda... 223 00:29:31,349 --> 00:29:32,748 onu izleyen... 224 00:29:34,753 --> 00:29:36,744 tanıdık bakışlarla. 225 00:30:09,788 --> 00:30:12,450 Çağımız sonsuz bir yıkıcı güce sahip olduğundan... 226 00:30:12,591 --> 00:30:14,650 artık bir devrime ihtiyacı var... 227 00:30:14,726 --> 00:30:17,889 karşılaştırılabilir bir yaratıcı güce sahip... 228 00:30:17,963 --> 00:30:19,396 hafızayı güçlendiren... 229 00:30:19,464 --> 00:30:22,433 rüyaları netleştirir, ve görüntülere içerik kazandırır. 230 00:31:01,640 --> 00:31:04,165 ...ölüler için daha iyi bir kader saklıdır... 231 00:31:07,412 --> 00:31:10,313 efemeraya muhteşem bir görünüm kazandırır şeffaflığının hissi... 232 00:31:10,549 --> 00:31:12,244 ve yaşayanlara eşlik ediyor... 233 00:31:12,317 --> 00:31:15,184 daha güvenli bir şekilde, karanlığın daha sakin geçişi. 234 00:34:14,199 --> 00:34:15,791 Işık... 235 00:34:15,867 --> 00:34:19,894 görünmeyenin ilk görünen hayvanıdır. 236 00:34:48,199 --> 00:34:49,996 Asla cevap vermiyorsun. 237 00:34:55,707 --> 00:34:56,867 Ama hiçbir şey söylemeyeceğim. 238 00:34:58,676 --> 00:35:00,303 Söylediklerim hiçbir şey değil. 239 00:35:01,246 --> 00:35:03,305 Konuşabilmemi sağla. 240 00:35:04,449 --> 00:35:07,077 Bunu nasıl yapabileceğim hakkında bir fikrin var mı? 241 00:35:09,554 --> 00:35:11,454 Beni duyduğuna ikna et. 242 00:35:12,357 --> 00:35:13,483 Benimle konuş. 243 00:35:14,926 --> 00:35:17,394 Beni duymuyorsan nasıl konuşabilirim? 244 00:36:46,918 --> 00:36:48,613 Mahmud Derviş... 245 00:36:48,920 --> 00:36:53,186 bir zamanlar yazmıştın hikâyesini yazan kişi... 246 00:36:53,258 --> 00:36:55,385 o hikayenin ülkesini miras alır. 247 00:36:58,696 --> 00:37:02,928 Bağlantıya inanmıyor musun? İsrail halkının bu topraklarda nesi var? 248 00:37:04,702 --> 00:37:08,297 Homer'a artık yer kalmadığını söylüyorsun... 249 00:37:08,907 --> 00:37:12,035 ve sen Truva atlarının ozanısın... 250 00:37:12,610 --> 00:37:14,601 ve sen mağlupları seversin. 251 00:37:14,746 --> 00:37:17,613 Yahudi gibi konuşuyorsun. 252 00:37:26,024 --> 00:37:29,926 Günümüzde bu görülüyor olumlu bir şey olarak. 253 00:37:31,095 --> 00:37:33,689 Gerçeğin iki yüzü vardır. 254 00:37:34,899 --> 00:37:38,630 Bir hikaye duyduk. 255 00:37:40,038 --> 00:37:44,270 Bazen biz de duyduk Truva atı kurbanı konuşuyor... 256 00:37:45,043 --> 00:37:46,908 Yunan Euripides'in ağzından. 257 00:37:51,816 --> 00:37:54,717 Bir Truva şairi arıyorum. 258 00:37:55,320 --> 00:37:57,845 Troy hikâyesini anlatmadı. 259 00:37:59,324 --> 00:38:00,916 Kendime soruyorum... 260 00:38:01,559 --> 00:38:04,926 bir arazi mi... 261 00:38:05,663 --> 00:38:08,757 harika şairleri var... 262 00:38:09,267 --> 00:38:13,761 bir halkı fethetme hakkın var mı? 263 00:38:14,572 --> 00:38:20,135 Şiirin yokluğu... 264 00:38:21,079 --> 00:38:24,571 onları yenmek için yeterli sebep var mı? 265 00:38:29,354 --> 00:38:33,984 Şiir vatansever midir? 266 00:38:35,994 --> 00:38:38,895 Bir halk güçlü olabilir mi? 267 00:38:39,731 --> 00:38:41,460 kendi şiiri olmadan mı? 268 00:38:45,903 --> 00:38:47,734 Bir halkın çocuğuydum... 269 00:38:48,606 --> 00:38:51,973 o zamana kadar tanınmamıştı. 270 00:38:54,212 --> 00:38:58,706 Ve konuşmak istedim devamsız adına... 271 00:38:59,283 --> 00:39:01,308 Truvalılar adına. 272 00:39:02,987 --> 00:39:06,320 Daha fazla ilham ve insanlık var... 273 00:39:07,592 --> 00:39:11,961 yenilgide zaferden daha fazladır. 274 00:39:15,366 --> 00:39:19,325 Yenilgide bile şiir vardır. 275 00:39:20,071 --> 00:39:23,302 Ve muhtemelen daha iyi şiir. 276 00:39:24,375 --> 00:39:28,471 Eğer galiplerin kampına ait olsaydım... 277 00:39:29,547 --> 00:39:33,176 Kurbanlara desteğimi gösterirdim. 278 00:39:34,886 --> 00:39:39,414 Nedenini biliyor musun? biz Filistinliler ünlü müyüz? 279 00:39:40,692 --> 00:39:44,219 Çünkü sen bizim düşmanımızsın. 280 00:39:45,363 --> 00:39:48,958 İlgi sende... 281 00:39:49,367 --> 00:39:51,267 bende değil. 282 00:39:58,376 --> 00:40:01,539 Yani talihsizlik yaşıyoruz... 283 00:40:02,480 --> 00:40:04,880 İsrail'i düşman olarak görmek... 284 00:40:06,784 --> 00:40:10,515 Çünkü güçlü müttefikleri var. 285 00:40:11,622 --> 00:40:15,080 Sayamayacağımız kadar çoklar. 286 00:40:15,993 --> 00:40:19,190 Ve şansımız yaver gitti... 287 00:40:19,263 --> 00:40:22,960 İsrail'in düşmanımız olması. 288 00:40:23,034 --> 00:40:26,333 Çünkü Yahudiler ilgi odağı dünyanın. 289 00:40:27,205 --> 00:40:32,802 Bu yüzden bizi getirdin yenilgi ve şöhret. 290 00:40:37,181 --> 00:40:39,081 Bizi yendin. 291 00:40:40,518 --> 00:40:42,577 Ama sen bize ün kazandırdın. 292 00:40:46,057 --> 00:40:47,991 Biz sizin propaganda bakanlığınız. 293 00:40:50,661 --> 00:40:53,323 Dünya seninle ilgileniyor... 294 00:40:53,498 --> 00:40:56,797 biz değil. 295 00:40:57,935 --> 00:41:02,804 Hiçbir hayalim yok. 296 00:41:07,645 --> 00:41:11,342 Bir Metafor Olarak Filistin'de... 297 00:41:12,116 --> 00:41:15,813 şöyle yazıyorsun: "Eğer bizi şiirde yenerlerse... 298 00:41:15,887 --> 00:41:17,650 "O zaman bu sondur." 299 00:41:18,623 --> 00:41:22,957 Muhtemelen bir hata vardı, bu şekilde olması için. 300 00:41:23,961 --> 00:41:26,794 Ama başka bir anlamı daha var: 301 00:41:27,865 --> 00:41:32,734 Ne kurban, ne yenilgi... 302 00:41:33,437 --> 00:41:35,928 askeri terimlerle ölçülebilir. 303 00:41:44,916 --> 00:41:46,577 Türkiye Başbakanı... 304 00:41:46,651 --> 00:41:49,882 Bir keresinde minareleri süngülere benzetmiştik. 305 00:41:49,954 --> 00:41:53,720 İtaatkar dili bir bulut gibi taşıyorum. 306 00:42:56,888 --> 00:42:59,584 Komünizm bir zamanlar vardı. 307 00:43:00,224 --> 00:43:03,819 Komünizm bir zamanlar vardı iki kere 45 dakika... 308 00:43:04,629 --> 00:43:06,096 Wembley Stadı'nda... 309 00:43:06,163 --> 00:43:09,963 Budapeşte'nin Honved'i ne zaman İngiltere'yi 6-3 yendi. 310 00:43:10,768 --> 00:43:12,861 İngilizler bireysel oynadı... 311 00:43:13,104 --> 00:43:14,867 Macarlar birlikte oynadılar. 312 00:43:29,520 --> 00:43:32,683 Sizce bu fotoğraf nerede çekildi? 313 00:43:44,068 --> 00:43:47,560 Hayır, Richmond, Virginia. 1865. 314 00:43:48,439 --> 00:43:52,170 Amerikan İç Savaşı. Kuzey, Güney'e karşı. 315 00:43:54,111 --> 00:43:57,274 Bir köylü kızıydı İkinci İmparatorluk döneminde... 316 00:43:57,648 --> 00:44:00,048 Meryem Ana'yı gördüğünü iddia eden kişi. 317 00:44:00,651 --> 00:44:02,585 Nasıl göründüğünü sordular. 318 00:44:02,787 --> 00:44:05,278 Bernadette şöyle dedi: "Onu tarif edemem." 319 00:44:06,190 --> 00:44:09,250 Yani anne üstün ve piskopos ona gösterdi... 320 00:44:11,228 --> 00:44:14,288 büyük dini tablolardan oluşan tabaklar. 321 00:44:14,532 --> 00:44:17,831 Raphael'in Bakire'si, Murillo'nun. 322 00:44:19,170 --> 00:44:21,832 Bernadette her seferinde şöyle diyordu: "Bu o değil." 323 00:44:23,674 --> 00:44:26,643 Ve aniden, Cambrai Bakiresi geldi. 324 00:44:28,179 --> 00:44:29,168 Bir simge. 325 00:44:30,581 --> 00:44:33,516 Bernadette dizlerinin üzerine çöktü. "Bu o, Majesteleri." 326 00:44:34,385 --> 00:44:36,012 Hareket yok. 327 00:44:36,220 --> 00:44:38,882 Derinlik yok, yapaylık yok. 328 00:44:39,190 --> 00:44:40,555 Kutsal. 329 00:44:51,736 --> 00:44:53,761 Evet, görüntü neşedir. 330 00:44:53,838 --> 00:44:56,102 Ama onun yanında boşluk yatıyor. 331 00:44:56,607 --> 00:45:00,600 Bir görüntünün tüm gücü ancak onunla ifade edilebilir. 332 00:45:02,947 --> 00:45:04,505 Dilimiz diyorlar... 333 00:45:04,648 --> 00:45:08,584 Gerçekte şeyleri keyfi olarak böler. 334 00:45:10,021 --> 00:45:13,422 Ve bunu sanki bizim hatamızmış gibi söylüyorlar. 335 00:45:23,901 --> 00:45:27,837 Çalışmış olabilirsin Racine'in Fransızca Phaedra'sı. 336 00:45:33,144 --> 00:45:36,545 "Suçumu öğrendiğinde, kaderim, utancım... 337 00:45:37,148 --> 00:45:40,845 "Daha az suçlu bir isimle öleceğim." 338 00:45:52,363 --> 00:45:55,389 Görmeye çalış. 339 00:45:56,033 --> 00:45:59,935 Hayal etmeye çalışın. 340 00:46:06,677 --> 00:46:10,113 İlk durumda şöyle dersiniz: Şuna bakın. 341 00:46:14,518 --> 00:46:17,419 İkincisinde şöyle diyorsunuz: Gözlerinizi kapatın. 342 00:46:27,198 --> 00:46:31,032 Atış ve ters atış film gramerinin temelleridir. 343 00:46:35,506 --> 00:46:39,374 Ama bu çekimlere yakından bakın Hawks filminden... 344 00:46:43,647 --> 00:46:48,243 iki kez aynı şeyin olduğunu göreceksiniz. 345 00:46:52,723 --> 00:46:55,521 Çünkü yönetmen beceriksiz... 346 00:46:55,826 --> 00:46:59,023 farkı görmenin bir erkek ve bir kadın arasında. 347 00:47:05,202 --> 00:47:08,171 Bunlar birbirine benziyor. 348 00:47:13,077 --> 00:47:15,602 Mesela iki fotoğraf... 349 00:47:16,413 --> 00:47:19,075 tarihin aynı anında. 350 00:47:26,490 --> 00:47:30,256 O zaman gerçeğin iki yüzü olduğunu görürsün. 351 00:47:30,861 --> 00:47:32,590 Bence... 352 00:47:33,764 --> 00:47:37,393 çünkü kitapları yazanlar sadece muhasebecilerdir. 353 00:47:39,236 --> 00:47:41,796 Üstelik Balzac şunu yazıyor... 354 00:47:41,872 --> 00:47:45,137 Büyük Defter'deki girişler hakkında. 355 00:47:45,376 --> 00:47:46,775 Kanun Tabloları. 356 00:47:47,645 --> 00:47:49,476 Kutsal Yazılar. 357 00:47:49,980 --> 00:47:51,572 Kitap Ehli. 358 00:47:58,155 --> 00:48:00,453 Yahudi 359 00:48:07,164 --> 00:48:09,724 Müslüman 360 00:48:15,606 --> 00:48:17,506 Mesela 1948'de... 361 00:48:17,575 --> 00:48:19,236 İsrailoğulları suda yürüdüler... 362 00:48:19,543 --> 00:48:21,306 Kutsal Topraklara ulaşmak için. 363 00:48:21,979 --> 00:48:25,142 Filistinliler yürüdü boğulmak için suda. 364 00:48:26,750 --> 00:48:29,275 Şut ve ters atış. 365 00:48:35,826 --> 00:48:38,386 Yahudiler kurgu malzemesi haline geldi... 366 00:48:38,829 --> 00:48:41,423 Filistinliler, belgesel. 367 00:49:01,685 --> 00:49:04,119 Gerçeklerin kendileri adına konuştuğunu söylüyoruz. 368 00:49:04,455 --> 00:49:06,855 Ancak Celine şunları söyledi: 369 00:49:07,725 --> 00:49:09,659 "Maalesef çok uzun sürmeyecek." 370 00:49:11,028 --> 00:49:13,326 Ve bu 1936 yılındaydı. 371 00:49:19,003 --> 00:49:22,166 Çünkü metin alanı... 372 00:49:22,706 --> 00:49:25,174 zaten görüş alanını kaplamıştı. 373 00:49:30,180 --> 00:49:31,647 1938'de... 374 00:49:32,316 --> 00:49:36,616 Heisenberg ve Borg yürüyorlardı Danimarka kırsalında... 375 00:49:36,687 --> 00:49:38,382 fizikten bahsediyoruz. 376 00:49:43,861 --> 00:49:46,421 Elsinore Kalesi'ne geldiler. 377 00:49:48,098 --> 00:49:49,429 Alman bilim adamı şunları söyledi: 378 00:49:49,500 --> 00:49:52,526 "Ah, özel bir şey yok Bu kale hakkında!" 379 00:49:57,041 --> 00:49:58,872 Danimarkalı fizikçi şunları söyledi: 380 00:49:59,009 --> 00:50:03,639 "Evet ama 'Hamlet'in şatosu' dersen... 381 00:50:04,148 --> 00:50:06,343 "o zaman özel olur. " 382 00:50:18,929 --> 00:50:22,262 Gerçek Elsinore, hayali Hamlet. 383 00:50:24,401 --> 00:50:26,266 Şut ve ters atış. 384 00:50:27,237 --> 00:50:29,364 Hayali: kesinlik. 385 00:50:29,673 --> 00:50:31,607 Gerçeklik: belirsizlik. 386 00:50:33,410 --> 00:50:35,378 Sinemanın prensibi... 387 00:50:36,080 --> 00:50:39,777 ışığa doğru git ve gecemize parlat. 388 00:50:41,151 --> 00:50:42,413 Bizim müziğimiz. 389 00:50:42,786 --> 00:50:44,617 VE KURTULUŞ? 390 00:50:46,056 --> 00:50:49,958 VE ZAFER? 391 00:51:02,272 --> 00:51:06,709 O BENİM ŞEHİTLİĞİM OLACAK 392 00:51:20,057 --> 00:51:22,184 BU GECE CENNETTE OLACAĞIM 393 00:51:31,235 --> 00:51:36,195 Yeni küçük dijital kameralar bunu yapabilir mi? sinemayı kurtarmak mı? 394 00:52:47,010 --> 00:52:49,376 Evet, hepsi çok genç öldü. 395 00:53:21,879 --> 00:53:24,905 Köprü tasarlandı Osmanlı İmparatorluğu döneminde... 396 00:53:24,982 --> 00:53:28,076 1566'da... 397 00:53:28,151 --> 00:53:32,144 Hajrudin tarafından, Büyük mimar Sinan'ın öğrencisi... 398 00:53:32,322 --> 00:53:34,916 Kanuni Sultan Süleyman zamanında. 399 00:53:35,025 --> 00:53:38,256 Mostar şehrine onun adı verilmiştir. 400 00:53:38,495 --> 00:53:41,464 Slav dillerinde "çoğu", "köprü" anlamına gelir. 401 00:53:44,401 --> 00:53:45,925 Biz ona "Yaşlı Adam" derdik... 402 00:53:46,003 --> 00:53:48,699 bir arkadaş ya da baba gibi. 403 00:53:51,742 --> 00:53:53,835 "İhtiyar Adam"da buluşacaktık. 404 00:53:56,947 --> 00:53:59,177 Aramızda daha cesur olan... 405 00:53:59,349 --> 00:54:01,249 köprüden atlayacaktı. 406 00:54:01,585 --> 00:54:03,610 Dünyanın en yeşil suyu. 407 00:54:36,253 --> 00:54:38,983 Bu bir soru değil Turizmi yeniden canlandırmak... 408 00:54:39,056 --> 00:54:40,751 Neretva kıyıları arasında. 409 00:54:41,191 --> 00:54:43,751 Bir an önce geçmişi geri getirmeliyiz... 410 00:54:44,595 --> 00:54:46,586 ve geleceği mümkün kılmak. 411 00:54:47,464 --> 00:54:49,659 Acıyı birleştirin... 412 00:54:49,733 --> 00:54:51,598 ve suçluluk. 413 00:54:52,669 --> 00:54:55,570 İki yüz ve tek gerçek: köprü. 414 00:54:58,642 --> 00:55:00,234 Zor görünüyor. 415 00:55:04,982 --> 00:55:07,507 "Yüz 'Öldürmeyeceksin'i simgeliyorsa... 416 00:55:09,152 --> 00:55:11,416 "Taşlarla nasıl yüz yapabiliriz?" 417 00:55:11,989 --> 00:55:14,890 Aramdaki ilişki ve Öteki simetrik değildir. 418 00:55:18,428 --> 00:55:21,056 İlk başta, Öteki pek önemli değildir... 419 00:55:21,465 --> 00:55:22,659 bana gelince. 420 00:55:25,402 --> 00:55:26,869 Bu onun işi. 421 00:55:27,971 --> 00:55:30,439 Benim için sorumlu olduğum kişi o. 422 00:55:30,874 --> 00:55:33,308 Burada bir Müslüman ve bir Hırvat var. 423 00:55:35,012 --> 00:55:37,503 Hepimiz suçluyuz... 424 00:55:38,348 --> 00:55:40,543 her şey için ve herkes için. 425 00:55:41,351 --> 00:55:43,546 Ve ben diğerlerinden daha fazla. 426 00:55:47,391 --> 00:55:49,689 Taşlar iki aşamada kurtarıldı. 427 00:55:49,760 --> 00:55:52,957 Haziran 1997 ve Ağustos 1999'da. 428 00:55:54,665 --> 00:55:57,930 Her taş bir kartta tanımlandı... 429 00:55:58,068 --> 00:56:00,935 her detayın not edildiği. 430 00:56:04,074 --> 00:56:07,407 Sudaki konumu, yapıdaki konumu... 431 00:56:08,145 --> 00:56:10,511 ve her yüzün bir açıklaması... 432 00:56:10,580 --> 00:56:12,673 hangi kelepçelerin takıldığı. 433 00:56:18,355 --> 00:56:21,347 Yeniden keşfetmek gibiydi dilin kökeni. 434 00:56:21,825 --> 00:56:25,226 Bunu yazmadan önce biliyorsun Sümer'de icat edildi... 435 00:56:25,595 --> 00:56:28,655 geçmişten bahsettiler "Sonra" kelimesini kullanarak... 436 00:56:29,232 --> 00:56:31,792 ve gelecek için "önce" kelimesi. 437 00:56:33,103 --> 00:56:34,536 Hayır, bilmiyordum. 438 00:57:53,817 --> 00:57:55,284 Bu... 439 00:57:55,485 --> 00:57:56,645 mesela... 440 00:57:57,521 --> 00:57:58,818 bir görüntü... 441 00:57:59,723 --> 00:58:01,384 ama uzak bir tanesi. 442 00:58:02,826 --> 00:58:05,090 Yan yana iki kişi var. 443 00:58:07,164 --> 00:58:09,029 Onun yanındayım. 444 00:58:09,900 --> 00:58:11,595 Onu daha önce hiç görmedim. 445 00:58:12,102 --> 00:58:13,797 Kendimi tanıyorum. 446 00:58:15,438 --> 00:58:17,804 Ama bunların hepsine dair hiçbir anım yok. 447 00:58:18,875 --> 00:58:20,809 Buradan uzakta olmalı. 448 00:58:21,645 --> 00:58:23,135 Veya daha sonra. 449 00:58:49,639 --> 00:58:51,300 Umrumda değil! 450 00:59:06,022 --> 00:59:08,252 Yoksulluğumuzun durumu daha net. 451 00:59:15,131 --> 00:59:18,828 Manzara tellerle kaplı, gökyüzü patlamalarla kırmızıya boyanıyor. 452 00:59:20,337 --> 00:59:23,636 Bu yıkımın esirgemediği gibi kültür kavramı... 453 00:59:24,407 --> 00:59:26,534 cesurca reddetmemiz gerekiyor. 454 00:59:28,011 --> 00:59:30,206 Çok az şeyle yetinmek zorundayız. 455 00:59:30,914 --> 00:59:34,509 Ev zaten yanıyorsa mobilyaları kurtarmaya çalışmak çılgınlık. 456 00:59:35,085 --> 00:59:38,646 Şanslı olanlar mağlup olanlardır. 457 01:00:30,373 --> 01:00:32,534 Rusça konuşmak istemiyorum. 458 01:00:36,212 --> 01:00:38,237 Rus diline güvenmiyorum. 459 01:00:43,320 --> 01:00:45,311 Aslında sadece pişmanım... 460 01:00:46,256 --> 01:00:49,521 bu güçlü fikir Rusların kötülüğü var... 461 01:00:50,760 --> 01:00:54,696 onları vicdandan uzaklaştırır. Bunun nedeni Rus sözdizimidir. 462 01:00:56,132 --> 01:00:59,727 Birisinin dinlemesi ihtimaline karşıydı. Hala mikrofonlar var. 463 01:01:00,170 --> 01:01:02,900 Beni anlayan biri varsa o zaman net değildim. 464 01:01:05,475 --> 01:01:08,808 "Ama düşüyormuş gibi hissetmiyordu. 465 01:01:09,713 --> 01:01:11,806 "Aksine, öyle görünüyordu ki... 466 01:01:12,349 --> 01:01:16,308 "sanki yer ona doğru yükseliyormuş gibi korkunç bir hızla." 467 01:01:20,490 --> 01:01:23,618 Gerçekten ciddi olan tek şey intihardır felsefi sorun. 468 01:01:24,361 --> 01:01:26,921 Bunu bir Yahudi olarak söylüyorsun, yoksa bir Fransız kadın olarak mı? 469 01:01:27,931 --> 01:01:29,660 Pek bilmiyorum. 470 01:01:33,203 --> 01:01:35,171 İki şey beni geride tutuyor: 471 01:01:35,672 --> 01:01:38,368 biri küçük, diğeri büyük... 472 01:01:38,441 --> 01:01:40,466 ama küçük olan da büyüktür. 473 01:01:42,212 --> 01:01:43,736 Küçük olan nedir? 474 01:01:44,914 --> 01:01:46,381 Acı. 475 01:01:49,285 --> 01:01:51,185 Bu kadar önemli mi? 476 01:01:52,355 --> 01:01:54,721 Acı çekmeden kendini öldüremez misin? 477 01:01:56,826 --> 01:01:59,522 Peki ikinci sebep, en önemlisi? 478 01:02:00,130 --> 01:02:01,461 Sonraki dünya. 479 01:02:06,369 --> 01:02:08,701 Bu hiçbir şey değil. 480 01:02:09,005 --> 01:02:11,098 Sadece sonraki dünya. 481 01:02:12,242 --> 01:02:15,234 insanlar yok mu Kim sonraki dünyayı düşünüyor? 482 01:02:15,311 --> 01:02:17,802 Sadece kendileri yargılayabilirler. 483 01:02:18,848 --> 01:02:22,614 Tam özgürlük olacak yaşamak ya da ölmek aynı olduğunda. 484 01:02:23,153 --> 01:02:24,518 Amaç bu. 485 01:02:25,355 --> 01:02:26,344 Komik gol. 486 01:02:27,957 --> 01:02:31,256 Ama sonra ortaya çıkabilir kimse yaşamak istemiyor. 487 01:02:31,327 --> 01:02:32,555 Hiç kimse. 488 01:02:36,066 --> 01:02:38,660 Herkes Tanrı yokmuş gibi davranabilir... 489 01:02:40,670 --> 01:02:41,967 hiçbir şey yok... 490 01:02:42,038 --> 01:02:44,006 ama henüz kimse denemedi. 491 01:02:45,375 --> 01:02:46,899 Doğru değil. 492 01:02:47,210 --> 01:02:49,838 Milyonlarca kişi öldürüldü ya da kendilerini öldürdüler. 493 01:02:49,913 --> 01:02:52,939 Evet ama her zaman başka sebeplerden dolayı her zaman terörden uzak... 494 01:02:53,316 --> 01:02:54,943 Bu terörü asla öldürmemek. 495 01:02:55,652 --> 01:02:56,949 Çocukları seviyor musun? 496 01:02:58,922 --> 01:03:00,651 O zaman hayatı seviyorsun. 497 01:03:00,790 --> 01:03:02,621 Evet hayatı seviyorum. Neden? 498 01:03:02,759 --> 01:03:04,693 Ama sen kendini öldürmek istiyorsun. 499 01:03:05,395 --> 01:03:06,828 Bunun bununla ne ilgisi var? 500 01:03:07,263 --> 01:03:09,458 Yaşamak başkadır, ölüm başka. 501 01:03:10,767 --> 01:03:13,133 Yaşam vardır ve ölüm yoktur. 502 01:03:14,637 --> 01:03:16,366 Görüyorum ki repliklerini biliyorsun. 503 01:03:18,041 --> 01:03:19,440 İbranice de mi? 504 01:03:20,710 --> 01:03:22,405 Biz turist değiliz. 505 01:03:25,148 --> 01:03:27,981 - Akhim ne düşünüyor? -Bana yardım edecek. 506 01:03:28,852 --> 01:03:30,752 Seninle Kudüs'e gelecek mi? 507 01:03:30,920 --> 01:03:33,013 Hayır, burada kalacak. Biz aynı fikirde değiliz. 508 01:03:33,089 --> 01:03:34,488 Ama bana yardım edecek. 509 01:03:37,427 --> 01:03:40,453 Çarşamba günü Paris'e dönüyorum. Toplantılar bitti. 510 01:03:41,764 --> 01:03:42,753 İyi şanslar, Olga. 511 01:03:42,866 --> 01:03:43,855 Evet Ramos Amca. 512 01:03:44,534 --> 01:03:46,229 Dilediğiniz zaman arayın. 513 01:03:47,537 --> 01:03:49,903 Evet tanımı bu. 514 01:03:50,006 --> 01:03:52,065 Kendimizi özgürleştirmeye gücümüz yetmez. 515 01:03:54,010 --> 01:03:57,275 İsterseniz bir video çektik. Nerede kalıyorsun? 516 01:03:58,148 --> 01:04:01,982 Rusmir'e ver, o bana ulaştırır. Cumartesiye kadar kalacağım. 517 01:04:02,051 --> 01:04:03,075 Şampanya. 518 01:04:24,240 --> 01:04:26,640 Kendimizi özgürleştiremiyoruz... 519 01:04:26,910 --> 01:04:29,037 biz buna demokrasi diyoruz. 520 01:04:31,080 --> 01:04:33,913 Claude Lefort için, modern demokrasilerden bu yana... 521 01:04:34,651 --> 01:04:39,213 siyaseti ayrı bir kurum olarak kurdu faaliyet ve düşünce alanı... 522 01:04:39,289 --> 01:04:42,190 modern demokrasiler Totalitarizme eğilimlidirler. 523 01:04:51,968 --> 01:04:53,458 Ben de aynısını söyleyebilirim. 524 01:04:54,437 --> 01:04:58,237 Ben sadece tanıkları olan hikayelere inanırım. boğazları kesilecekti. 525 01:05:00,510 --> 01:05:03,172 Kurban ya da suçlu, başka seçenek yok. 526 01:05:04,280 --> 01:05:07,306 Her zaman kaçınılabilir suçlu olarak yargılanıyor... 527 01:05:07,850 --> 01:05:09,818 daha da büyüğünü suçlayarak... 528 01:05:09,886 --> 01:05:13,014 aslında kurbanı olduğunuz bir canavar. 529 01:05:14,123 --> 01:05:18,753 İnsan hayatı varoluş mücadelesinden başka bir şey değildir kesin olan tek şey yenilgiye uğratılmaktır. 530 01:05:19,662 --> 01:05:22,825 Bu kadar alaycı olmadan. 531 01:05:23,700 --> 01:05:25,463 Bu neredeyse dayanılmaz... 532 01:05:25,602 --> 01:05:28,901 mağdurları öfkelenmeden dinlemek ya da tiksinti buna indirgenebilir. 533 01:05:29,372 --> 01:05:31,237 Kendinden dolayı veya kendisine rağmen. 534 01:05:31,674 --> 01:05:34,370 Bu yüzden sözü mağdurlara veriyoruz... 535 01:05:34,877 --> 01:05:37,675 mağdur olarak konuşmaya davet edilenler. 536 01:05:50,660 --> 01:05:52,628 Artık dünya ikiye bölünmüş durumda... 537 01:05:53,830 --> 01:05:56,890 sıraya girenler arasında acılarını dile getirmek için... 538 01:05:58,501 --> 01:06:00,765 ve bu halka açık serginin kendileri için olduğu kişiler... 539 01:06:02,505 --> 01:06:05,531 günlük dozda ahlaki rahatlık sağlar... 540 01:06:05,975 --> 01:06:07,465 onların hakimiyetine. 541 01:06:08,578 --> 01:06:11,741 Her zaman sorunun anahtarını tartışırız, asla kilitlemeyin. 542 01:06:14,150 --> 01:06:15,879 Şimdi bizi neler bekliyor... 543 01:06:17,287 --> 01:06:19,312 düşünülmeden yazılmış bir hikayeye benziyor... 544 01:06:19,789 --> 01:06:22,451 sanki imkansız bir vasiyet tarafından miras bırakılmış gibi. 545 01:06:24,661 --> 01:06:27,721 Her zamankinden daha fazla boşlukla karşı karşıyayız. 546 01:08:23,746 --> 01:08:26,874 Veda etmek ve teşekkür etmek istedim. 547 01:08:27,116 --> 01:08:29,346 Teşekkür ederim ve hoşçakalın. 548 01:08:29,419 --> 01:08:30,909 Sana verecek bir şeyi var. 549 01:08:31,521 --> 01:08:32,988 Olga'dan. 550 01:08:33,122 --> 01:08:36,216 Küçük kamerayla yaptığı film. 551 01:08:36,926 --> 01:08:38,223 Bu güzel. 552 01:08:38,895 --> 01:08:40,692 Ona benim adıma teşekkür et. 553 01:09:44,560 --> 01:09:46,187 Paris'ten arıyorum. 554 01:09:46,262 --> 01:09:47,854 Ramos Garcia. 555 01:09:52,068 --> 01:09:53,933 Tabii, üç hafta önce. 556 01:09:54,070 --> 01:09:56,436 Saraybosna. Tercümanlık yapıyordum. 557 01:09:58,441 --> 01:10:01,467 Paris'teyim. Dün gece televizyon izledin mi? 558 01:10:02,879 --> 01:10:04,972 Kudüs'te rehineler alındı. 559 01:10:07,583 --> 01:10:08,880 Bir sinemada. 560 01:10:09,085 --> 01:10:11,178 Rus kökenli Fransız Yahudi bir kız. 561 01:10:11,654 --> 01:10:13,588 Kendini havaya uçurmak istedi. 562 01:10:18,895 --> 01:10:20,760 Olga'ydı, bundan eminim. 563 01:10:22,465 --> 01:10:26,424 Onunla bir gece tanıştın. Sana bir DVD vermek istedi. Bu o. 564 01:10:31,974 --> 01:10:33,566 Nereden biliyorsunuz? 565 01:10:33,876 --> 01:10:35,173 Bundan eminim. 566 01:10:35,311 --> 01:10:38,007 Seyirciye verdi çıkmak için beş dakika. 567 01:10:38,548 --> 01:10:41,608 Eğer bir İsrailli olsaydı dedi onunla kim ölebilir ki... 568 01:10:41,751 --> 01:10:44,015 savaş için değil barış için mutlu olurdu. 569 01:10:44,854 --> 01:10:46,082 Sonra ne olacak? 570 01:10:46,389 --> 01:10:48,857 Herkes onu yalnız bırakarak gitti. 571 01:10:51,093 --> 01:10:52,754 Büyük, kırmızı bir omuz çantası vardı. 572 01:10:53,129 --> 01:10:55,256 Nişancılar geldi ve onu öldürdüler... 573 01:10:55,565 --> 01:10:59,023 Çantasını açamadan. İçinde yalnızca kitaplar vardı. 574 01:11:48,250 --> 01:11:52,311 KRALLIK 3 CENNETİ 575 01:12:21,717 --> 01:12:23,878 Yan yana iki kişi var. 576 01:12:28,190 --> 01:12:29,953 Onun yanındayım. 577 01:12:30,926 --> 01:12:32,860 Onu daha önce hiç görmedim... 578 01:12:33,496 --> 01:12:35,123 ama kendimi tanıyorum. 579 01:12:36,399 --> 01:12:37,559 Bu... 580 01:12:38,134 --> 01:12:39,294 mesela... 581 01:12:40,136 --> 01:12:41,296 bir görüntü. 582 01:12:44,740 --> 01:12:46,264 Ama uzak bir tanesi. 583 01:16:23,559 --> 01:16:26,084 Dönüşü Olmayan Sokak 584 01:18:02,458 --> 01:18:04,483 Güzel ve açık bir gündü. 585 01:18:06,028 --> 01:18:07,928 Çok uzakları görebilirdin. 586 01:18:08,163 --> 01:18:10,654 Ama Olga'nın gittiği yere kadar değil. 587 01:18:11,654 --> 01:18:21,654 @Filiipaw